New necklace: fairy tale Cinderella

[... Il granduca riprese la scarpetta alle due

sorellastre immusonite e si avviò alla porta per andare nella

casa seguente, quando Cenerentola, chiamò dalle scale: "Per

favore Vostra Grazia, aspettate! Posso provare la scarpetta?"

La matrigna tentò di sbarrarle il passo. "E' solo Cenerentola,

la nostra sguattera." disse al duca, ma egli la spinse di lato.

"Signora, i miei ordini sono: ogni fanciulla del regno!" La

malvagia matrigna tentò un ultimo trucco. Fece lo sgambetto

al servitore del duca che reggeva su un cuscino la scarpetta di

cristallo: la preziosa scarpina cadde per terra frantumandosi

in mille pezzi. "Oh è terribile!" gridò il duca. "Cosa dirà il

Re?" Allora Cenerentola mise la mano nella tasca del

grembiule. "Non preoccupatevi" disse "ho io l'altra scarpetta"

Il duca gliela calzò, ed il piede naturalmente entrò senza fatica.

Il quel momento apparve la fata Smemorina, che toccò

Cenerentola con la bacchetta magica. E tutti poterono

constatare che era proprio lei la bella sconosciuta che aveva

conquistato il cuore del principe al ballo. Cenerentola fu

accompagnata al palazzo reale con la carrozza del re. Là, fra

grandi feste ed al suono di tutte le campane del reame,

Cenerentola sposò il suo principe. E da quel giorno vissero

felici e contenti.]

[...The Grand Duke took up the slipper to the two

stepsisters sullen and started for the door to go to the

next house, when Cinderella, called from the stairs: "For

Please your Grace, wait! Can I try the slipper? "

The stepmother tried to block her way. "She is only Cinderella,

our maid. "said to the duke, but he pushed her aside.

"Madam, my orders are every girl in the kingdom!" the

wicked stepmother tried one last trick. She had tripped

the servant of the duke, who was holding a pillow, slipper

crystal: the precious slipper fell to the ground and broke

into a thousand pieces. "Oh that's terrible!" cried the duke. "What will the

King? "So Cinderella put her hand into the pocket of

apron. "Do not worry" she said "I have the other slipper"

The Duke pulled on it to her, and the foot naturally came effortlessly.

The moment appeared the fairy Smemorina, which reached

Cinderella with the magic wand. And all they could

see that she was the beautiful stranger who had

won the hearts of the prince at the ball. Cinderella was

accompanied to the royal palace with the king's coach. There, between

large parties and to the sound of the realm's bells, 

Cinderella married her prince. And from that day lived

happily ever after.]

Necklace: Thanks to Oasap buy it here!!!

Foulard: Vintage Louis David 1970's (1€)