ALVIERO MARTINI L.E.G P/E 2013 _ Una donna MULTIETNICA

La donna della primavera-estate 2013, secondo la maison Alviero Martini, sarà una donna MULTIETNICA. Il 19 settembre ho potuto vedere da vicino questa capsule collection L.E.G. dal mood cosmopolita. La sfilata inizia con look TOTAL WHITE, per tingersi poi di colori quali il fucsia, il geranio, il papavero, ma anche il nero, l'oro e il beige. Colori, tagli e tessuti che rimandano ad atmosfere orientali, proprio quelle che amo. Tessuto protagonista è la seta, declinata nel raso, nello jacquard, nello chiffon ed abbinata a tessuti lavorati come i goffrati, l'ottoman ed il bouclè. Sì alle trasparenze importanti ed anche a tagli che lasciano la schiena nuda. Una collezione adatta per il giorno, per un cocktail e per la cena. Adoro l'uso delle piume che diventano protagoniste di tubini, gonne, felpe e bomberini. Le borse che vanno dallo shopping alla clutch si fondono perfettamente con gli abiti, proposte con la stampa Geo, la stampa cocco, impreziosite anche da piume. 

Ho apprezzato particolarmente questa collezione, soprattutto per gli abiti con le balze, gli abiti/kimono e per i pantaloni a vita alta a taglio smoking. 

The Alviero Martini's woman of spring-summer 2013 is MULTIETHNIC. On September 19, I saw this cosmopolitan capsule collection LEG. The fashion show begins with  TOTAL WHITE look, then for dyeing of colors such as fuchsia, geranium, poppy, but also the black, gold and beige. Colors, cuts and fabrics that evoke an oriental atmosphere and I love them! Protagonist is the silk fabric, declined in satin, in jacquard, chiffon and in combination with woven fabrics such as embossed, ottoman and bouclé. So important to the transparency and also cuts that leave the bare back. A collection suitable for the day, for a cockatail and dinner. I love the use of feathers that become the protagonists of sheath dresses, skirts, jackets and bomber jackets. The bags ranging from the shopping to the clutch, blend with the clothes. They are offered with the Geo and crocodile print and also embellished with feathers.

I enjoyed this collection especially for dresses with frills and clothes/kimono and also for high-waisted trousers cut smoking.

E' stata la mia prima sfilata. Avevo il cuore in gola e non vi nego che ero anche disorientata. Prima della sfilata ho conosciuto altri bloggers e rivisto con piacere bloggers che conoscevo. Il meteo non è stato clemente, infatti la pioggia non ci ha permesso di goderci a pieno il buffet che la maison aveva allestito all'ingresso. Una volta entrata il cuore non voleva rallentare, l'attesa sembrava interminabile, non vedevo l'ora che tutto cominciasse e mi guardavo intorno felice e sorpresa. Finalmente si spengono le luci, il brusio che c'era si placa, la musica parte ed è tutto così meraviglioso. 

It was my first fashion show. My heart was in my throat and I was also confused. Before the show I met other bloggers and I saw, with pleasure, bloggers that I knew yet. The weather has not been kind, the rain did not allow us to enjoy a buffet. Once inside the heart would not slow down, the wait seemed interminable, I could not wait that everything began and I looked around me happy and surprised. Finally, the lights go out, the buzz was that calms down, the music starts and it's all so wonderful.